ORAÇÃO DE SANTO AGOSTINHO
A morte não é nada.
Apenas passei ao outro mundo.
Eu sou eu. Tu és tu.
O que fomos um para o outro ainda o somos.
Dá-me o nome que sempre me deste.
Fala-me como sempre me falaste.
Não mudes o tom a um triste ou solene.
Continua rindo com aquilo que nos fazia rir juntos.
Reza, sorri, pensa em mim, reza comigo.
Que o meu nome se pronuncie em casa
como sempre se pronunciou.
Sem nenhuma ênfase, sem rosto de sombra.
A vida continua significando o que significou:
continua sendo o que era.
O cordão de união não se quebrou.
Porque eu estaria for a de teus pensamentos,
apenas porque estou fora de tua vista ?
Não estou longe,
Somente estou do outro lado do caminho.
Já verás, tudo está bem.
Redescobrirás o meu coração,
e nele redescobrirás a ternura mais pura.
Seca tuas lágrimas e se me amas,
não chores mais.
* * *
Na verdade, a passagem acima é de autoria controversa.
1. Mundialmente, em pelo menos três idiomas (inglês, italiano e espanhol), o texto é atribuído ao religioso católico argelino, radicado na Itália, Santo Agostinho de Hipona (354 a 430), em pelo menos duas versões.
2. De outro lado, é tido como um sermão pregado na Catedral de St Paul's, em Londres, no domingo 15 de maio de 1910, na sequência da morte do Rei Eduardo VII, pelo pároco da Catedral de St. Paul (Londres) e professor de Teologia da Univerdade de Oxford, na Inglaterra, Henry Scott Holland.
3. Em terceiro lugar, consta como de autoria do padre Giacomo Perico (Ranica, 1911 - Milão, 2000), um sacerdote da "Companhia de Jesus" desde 1940, organização católica especializada em questões de bioética e da vida social e familiar, fundada em 1946. Em 1960, Perico criou o "Instituto Giulio Salvadori" e suas obras mais populares tratam de aborto, ética médica e direito à vida.
4. Finalmente, um texto semelhante é encontrado no livro "Setembro" (Bertrand Brasil, 16a. edição, Tradução de Angela do Nascimento Machado, pág. 450), da autora Rosamunde Pilcher, uma escritora inglesa nascida na Cornualha (24/09/1924) e falecida aos 85 anos depois de uma carreira bissexta, em que seu mais famoso livro foi "Os Catadores de Conchas", publicado em 1987, aos 63 anos de idade.
À falta de uma fonte precisa, que credite autoria a Santo Agostinho, faço este registro para conhecimento dos leitores, eis que impossível sanar a dúvida.
Abaixo, em postagens autônomas, você encontra todas as versões para comparação:
Apenas passei ao outro mundo.
Eu sou eu. Tu és tu.
O que fomos um para o outro ainda o somos.
Dá-me o nome que sempre me deste.
Fala-me como sempre me falaste.
Não mudes o tom a um triste ou solene.
Continua rindo com aquilo que nos fazia rir juntos.
Reza, sorri, pensa em mim, reza comigo.
Que o meu nome se pronuncie em casa
como sempre se pronunciou.
Sem nenhuma ênfase, sem rosto de sombra.
A vida continua significando o que significou:
continua sendo o que era.
O cordão de união não se quebrou.
Porque eu estaria for a de teus pensamentos,
apenas porque estou fora de tua vista ?
Não estou longe,
Somente estou do outro lado do caminho.
Já verás, tudo está bem.
Redescobrirás o meu coração,
e nele redescobrirás a ternura mais pura.
Seca tuas lágrimas e se me amas,
não chores mais.
* * *
Na verdade, a passagem acima é de autoria controversa.
1. Mundialmente, em pelo menos três idiomas (inglês, italiano e espanhol), o texto é atribuído ao religioso católico argelino, radicado na Itália, Santo Agostinho de Hipona (354 a 430), em pelo menos duas versões.
2. De outro lado, é tido como um sermão pregado na Catedral de St Paul's, em Londres, no domingo 15 de maio de 1910, na sequência da morte do Rei Eduardo VII, pelo pároco da Catedral de St. Paul (Londres) e professor de Teologia da Univerdade de Oxford, na Inglaterra, Henry Scott Holland.
3. Em terceiro lugar, consta como de autoria do padre Giacomo Perico (Ranica, 1911 - Milão, 2000), um sacerdote da "Companhia de Jesus" desde 1940, organização católica especializada em questões de bioética e da vida social e familiar, fundada em 1946. Em 1960, Perico criou o "Instituto Giulio Salvadori" e suas obras mais populares tratam de aborto, ética médica e direito à vida.
4. Finalmente, um texto semelhante é encontrado no livro "Setembro" (Bertrand Brasil, 16a. edição, Tradução de Angela do Nascimento Machado, pág. 450), da autora Rosamunde Pilcher, uma escritora inglesa nascida na Cornualha (24/09/1924) e falecida aos 85 anos depois de uma carreira bissexta, em que seu mais famoso livro foi "Os Catadores de Conchas", publicado em 1987, aos 63 anos de idade.
À falta de uma fonte precisa, que credite autoria a Santo Agostinho, faço este registro para conhecimento dos leitores, eis que impossível sanar a dúvida.
Abaixo, em postagens autônomas, você encontra todas as versões para comparação:
.JPG)
"Muito bacana seu trabalho, ajudando as pessoas...incrível nesse mundão que é o orkut eu vir parar aqui na sua comunidade... estou realmente muito feliz.
Vou deixar aqui uma Oração de Santo Agostinho que tbm vai ajudar àqueles que ainda ñ puderam obter respostas. Lindo ,lindo...palavras que encantam nosas almas.
Grande Beijo da nova amiga, Dezinha"
Oração De Santo Agostinho"
Recado recebido em nossa Comunidade no Orkut
Olá Dézinha,
Recebi teu convite pelo Orkut e, como deve ter visto, te respondi através de um scrap. Antes, entrei na tua página e li uma bela oração de Santo Agostinho, que achei interessante compartilhar através do blog.
Curioso agora acessar a comunidade e ver que nos enviou a mesma mensagem. Interessante, curioso e coincidente.... rs. Se não soubéssemos que nada acontece por acaso.
Um abraço e, novamente, obrigado.
Boa tarde,recebi a oração do Santo Agostinho após a morte de um amigo e a pouco tempo tb perdi minha Mãe(infelizmente),e essa oração é simplismente linda,emocionei demais ao lê.A recebi em um momento muito difícil da minha vida,sofri com a perda da minha Mãe e nao deixarei de sofrer,mas Ela esta em um bom lugar e descansando.Mãe TE AMO(DIVA ARLETTE CRUZ),descanse em Paz e obrigada por tudo.
BOA NOITE,DESCULPE EM ESCREVER PEDINDO UMA MENSAGEM DE MEU PAI QUE DESENCARNOU NO DIA 08.06.2009 ÁS 13.35 DA TARDE NO HOSPITAL ,ENTERNADO JÁ A 20 DIAS COM UM TUMOR NA CABEÇA DO LADO DIREITO DO CÉREBRO,MAS O MOTIVO DE SUA MORTE FOI A INFECTIÇÃO GENERALIZADA NA QUAL LEVO ELE AO ÓBITO,ENTÃO POR ESTE MOTIVO PEÇO QUE SE PUDER FAZER UMA MENSAGEM DELE PARA MIM SERIA MUITO ALIVIADOR PARA TODOS SINTO MUITA SUA FALTA NÃO PARO DE PENSAR NELE UM SÓ MINUTO,SERÁ QUE ELE SOFREU? PEÇO SUA AJUDA.OBRIGADA SANDRA MARA TEIXEIRA.O NOME DE MEU PAI É ZENI PEDRO TEIXEIRA NASCIDO NO DIA 06.03.1945,E DESENCARNOU NO DIA 08.06.2009 ÁS 13.35 HORAS DA TARDE.OBRIGADA.
PAZ PRA TODOS ,MEU NOME E PRISCILA E INFELIZMENTE PERDI UMA PESSOA MUITO ESPECIAL PRA MIM MEU PRIMEIRO E UNICO AMOR MORREU EM UM ACIDENTE DE CARRO E GOSTARIA MUITO DE RECEBER UMA PSICOGRAFIA DELE SE DEUS PERMITIR ,ESTOU COM MUITAS SAUDADES E GOSTARIA DE UMA LUZ,O NOME DELE E *LUIS FABIANO DE SOUZA* NASCIDO EM 07/09/1980 E DESENCARNADO EM 21/02/2010 DES DE JA AGRADEÇO MEU EMAIL;PRI.AZARA@YAHOO.COM.BR E PRI.AZARA@HOTMAIL.COM
bom dia estou escrevendo,para peder-les uma ajuda gostaria muito de receber uma psicografia de uma pessoa que amei muito o nome dele e LUIS FABIANO DE SOUZA nascido em 07.09.1980 descenarnado em 21.02.2010 .agradeço des de ja. email.pri.azara@yahoo.com.br /pri.azara@hotmai.com o meu nome e priscila obrigada.
OLA GOSTARIA DE RECEBER UMA MENSAGENS DA MINHA MAEZINHA ELA FOI ASSASINADA EM 13 DE NOVEMBRO DE 2008 ELA NASCEU EM 26 DE JANEIRO DE 1954... ATE HJ NAO SABEMOS QUER FEZ TANTA CRUELDADE COM ELA ..NAO TENHO PAZ SOU MUITO INFELIZ COM TUDO ISSO PEÇO AJUDA PINCKLILI@HOTMAIL.COM AGRADEÇO DESTE JA FIQUEM COM DEUS
Olá a todos.
As mensagens foram respondidas por e-mail.
Blog PARTIDA E CHEGADA
www.partidaechegada.com
sinto muita falta da minha mãe me de uma luz eu estou sofrendo muito
Maravilhosa oracáo, de esperanca...
Beijo Lisette.
Gostaria de recer uma carta psicografada de minha irma que partiu dia 26 de abril de 2009.Atenciosamente.....
Maravilhosa mensagem.........
e é isso mesmo. Temos que seguir nosso caminho e com isso deixaremos a pessoa que amamos e que se foi seguir o caminho dela....
Eu perdi meu namorado, pai de meu filho a 3 anos.....
No início foi mto dificil, mas quando se tem fé, nada é impossível!
uma mensagem de cariho para amenizar o momento de de dor...obrigada ...
Boa noite, saúde e paz.Meu nome é Fátima de Castro Pereira e escrevo humildemente pra deixar meu email tb: fatimacpereira@ig.com.br.
Parabéns pelo site e esta oração me deu muito conforto. Saúde e paz a todos,
BOA NOITE GOSTARIA DE SABER QUANTO TEMPO APÓS O FALESCIMENTO PODE SER FEITO O PEDIDO DE UMA CARTA PSICOGRAFADA.
ATT:ANA
é preciso rezar muito pelas almas pelos nossos pecados,santo agostinho me diz que os nossos queridos partiram da vida fisica para outra espiritual onde se vão instruir para regressar de novo á vida fisica.
Não tenho pai nem mãe mas sei que estão comigo todos os dias,santo agostinho após de ler teu livro as confiçoes me tornei um méduim para ajudar meus irmaos .Rezo por todos que sofrem amen.
Santo Agostinho,me diz que irmã mimi partiu me pede para rezar muito por todos os meus irmãos ,que partiram.
Irmãos tende FÉ rezai muito que Deus é bondade é amor.Obrigado irmã Mimi por me teres dito que eu era um grande Méduim,tens a minha promessa já ajudo muinta gente e vou ajudar ainda mais.
Rezo por todos que sofrem amem.
Boa tarde,
Descobri este site qundo procurava poemas de santo agostinho, amei. sou catolica mas acredito que temos varias vidas. Perdi minha mãe há 10 anos e até hoje sinto muito sua falta. Gostaria que se possível me mandasse noticias dela pos não deixo de pensar nela um só dia. Ela desencarnou no dia 12/06/2002 seu nome na terra era Maria Félix Domingos Alves.
Agradeço muito pela sua atenção.
Postar um comentário
Deixe aqui seu recado ou depoimento, de forma anônima se preferir. Respeitamos a sua opinião, por isto recusaremos apenas as mensagens ofensivas e eventuais propagandas. Volte sempre!