18 de out de 2010

PARA VOCÊ CHORAR SEUS MORTOS, OUÇA - Giacomo Perico


Se você me ama, não chore!
Se conhecesses o mistério imenso do céu
onde eu vivo agora, se você pudesse ver e ouvir
o que vejo e ouço
nesses horizontes sem fim
e nesta luz que penetra tudo e investir,
Você não vai chorar se você me ama.
Aqui agora é absorvida
encantamento de Deus e reflexões
sua beleza sem limites.
As coisas do passado,
porém pequeno e fugaz em comparação!
Eu estava
um profundo afeto por você;
uma ternura que eu já conheci.
Agora, o amor que me liga
profundamente com você,
é pura alegria e não de noite.
Enquanto eu viver
Esperando no sereno e emocionante,
Você pensa em mim assim!
Em suas batalhas,
Durante seu tempo
de desconforto e fadiga,
acho que desta casa maravilhosa,
onde não há morte,
onde se saciar com
transporte mais intenso.
o inesgotável
amor e felicidade.
Não chores mais
Se você realmente me ama!

Extraído de: "Fica conosco Senhor!" Edições São Paulo, 2001
Prefácio Rev.mo Senhor Cardeal Carlo Maria Martini.

Padre Giacomo Perico (Ranica, 1911 - Milão, 2000), um sacerdote da Companhia de Jesus desde 1940, especializada em questões de bioética e as questões da vida social e familiar, fundada em 1946 . Escreveu 248 artigos, relacionados à defesa da vida e à ética.

* * *

Na verdade, a passagem acima é de autoria controversa. No Brasil, é comumente conhecida como "Oração de Santo Agostinho", mas sem atribuição precisa da fonte e apenas indicando-a como do religioso católico argelino, radicado na Itália, Santo Agostinho de Hipona (354 a 430). Em pesquisas, foram encontradas duas versões .

De outro lado, há versões semelhantes atribuídas ao pároco da Catedral de St. Paul (Londres) e professor de Teologia da Univerdade de Oxford, na Inglaterra, Henry Scott Holland (veja aqui)   ao padre Giacomo Perico (Ranica, 1911 - Milão, 2000), acima,   e  à escritora de língua inglesa Rosamunde Pilcher, em trecho do livro "Setembro" (Bertrand Brasil, 16a. edição, Tradução de Angela do Nascimento Machado, pág. 450).

5 Comentários:

Anônimo disse...

Meu anjo,lindo te amo pra sempre.

Anônimo disse...

angelo meu anjo te amo pra sempre .mãe

Anônimo disse...

o tempo passa a saudade é imensa angelo meu anjo mas o amor é infinito,meu lindo valeu os trinta anos que tive o privilégio de ser tua mãe e tú sem palavras.SAUDADE DO TEU ABRAÇO ,TEU SORRISO,TUA VOZ TE AMO FILHO

Anônimo disse...

ANGELO MEU ANJO APRENDI MUITO CONTIGO TO COM SINTOMAS DE SAUDADE DE TI MEU LINDO .MAIS COMO TÚ SEMPRE FALAVA AS COISAS DE DEUS SÃO LOUCURA PRA CABEÇA DOS HOMENS.ENTÃO DERREPENTE EM QUALQUER ESQUINA A GENTE SE ENCONTRA .EU TE AMO PRA SEMPRE E TÚ ME AMA O INFINITO CERTOS DISSO ESTAMOS MAIS UMA VEZ REPITO TE AMO FILHO LINDO.

Anônimo disse...

Sentimos muita saudades de você Tércio Moura de Lima (08/05/1992)
Mas, tenho certeza filho que você está bem, tento passar isso para seu pai mais não é nada fácil. Você é nosso amor esterno.
Te amamos

Postar um comentário

Deixe aqui seu recado ou depoimento, de forma anônima se preferir. Respeitamos a sua opinião, por isto recusaremos apenas as mensagens ofensivas e eventuais propagandas. Volte sempre!

Artigos mais lidos

  ©PARTIDA E CHEGADA - Todos os direitos reservados.

Template by Dicas Blogger | Topo